できれば可能的话

　　①：A：次回は来週の水曜日でよろしいでしょうか。

　　下次定在下周三怎么样?

　　B：できれば、木曜日にしていただけませんか。

　　可以的话，能否定在周四。

　　②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。

　　下雨的时候，如果可能，哪儿也不想去，呆在家里。

　　2

　　なるべく尽量、尽可能

　　①：今日は結婚記念日だから、なるべく早く帰ってきてね。

　　今天是结婚纪念日，尽量早点回来啊。

　　②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。

　　尽可能不让孩子感觉到寂寞。

　　3

　　おりいって(折り入って)诚恳、特别有

　　①：折り入って君に頼みたいことがあるんだけど

　　有件事想求您。

　　②：あのう、折り入って先生にご相談があるのですが

　　有件事得跟老师您商量一下。

　　4

　　くれぐれも反复、周到、仔细

　　①：ご両親に、くれぐれもよろしくお伝えください。

　　请向您的父母转达我的殷切问候。

　　②：大切のお客様だから、くれぐれも失礼のないようにね。

　　因为是贵客，一定要照顾周到。

　　5

　　いっそ宁可，索性，倒不如，干脆

　　①：そんなにこの仕事が嫌なら、いっそのことやめてください。

　　那么不愿意干这个工作，就辞职算了。

　　②：彼と結婚できないのなら、いっそ死んでしまいたい。

　　如果不能和他结婚，我宁愿去死。

　　6

　　どうしても怎么也，如论如何也

　　①：どうしてもこの服が着たいから、もう少し痩せなきゃ。

　　无论如何也想穿这件衣服，就得再瘦点儿。

　　②：どうしても家へ帰りたくなくて、友達の家に泊めてもらった。

　　怎么也不想回家，于是就在朋友家住下了。

　　7

　　何とか(なんとか)设法，想办法，好歹，总算

　　①：A：急に言われても無理です、もう決定したことですから。

　　你突然提出这些，我们也无能为力，已经决定了的事情。

　　B：それは何とか(してください)。

　　在这一点上，请务必再想想办法。

　　②：何とかして父に一人暮らしを許してもらいたい。

　　想办法让父亲同意我搬出来一个人生活。

　　8

　　せめて至少，哪能……也好

　　①：A：この前貸した1万円だけど……

　　前几天借给你的那一万日元……

　　B：せめて、一日だけ待っていただけませんか。

　　能否再宽限一天。

　　②：せっかく来たんだから、せめてお茶でも飲んで……

　　好不容易来的，至少也喝杯茶吧。

　　9

　　いつぞやは什么时候，曾经，前几天，上次

　　①：いつぞやは、妹が大変お世話になりました。

　　上次我妹妹多蒙关照，谢谢您了。

　　②：いつぞやは、大変ご迷惑をおかけいたしました。

　　那天实在是给您添麻烦了。

　　10

　　いろいろ(色々)各种各样，形形色色

　　①：日本にいる間、色々ありがとうございました。

　　十分感谢在日本期间您的多方照顾。

　　②：色々とご迷惑をおかけしてすみません。

　　给您添了很多麻烦，实在对不起。

　　11

　　なにかと(何にかと)各方面，这样那样地

　　①：今回のことでは、先生には何かとお世話になりました。

　　这次的事承蒙老师多方关照，十分感谢。

　　②：何かとお騒がせしてすみません。

　　很抱歉惹了这么多乱子。

　　12

　　せっかく特意，好不容易

　　①：林さんがせっかく作ってきてくれたから、みんなで食べよう。

　　林先生特意给我们大家做的，大家吃吧。

　　②：せっかく来ていただいたのに、妹は出掛けておりまして。

　　您特意来的，可我妹妹又不在家。(真是对不起)

　　13

　　わざわざ特意地，故意地

　　①：忙しいのに、わざわざ来てくれてありがとう。

　　百忙之中，您特意赶来十分感谢。

　　②：わざわざお越しいただいたのに、何のお構いもできなくて……

　　您特意光临，没有什么好招待的，很对不起。

　　14

　　さっそく(早速)立刻，马上，赶紧

　　①：早速、お返事いただきありがとうございます。

　　谢谢您这么快回信。

　　②：早速で申し訳ないけど、この仕事、3時までに頼むよ。

　　很报歉催促您，这个工作请在3点前完成。

　　15

　　まことに(誠に)真，诚然，的确，非常

　　①：お忙しい中、ご参加いただき誠にありがとうございます。

　　由衷地感谢您在百忙之中前来参加。

　　②：誠に申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちください。

　　真的非常抱歉，请稍微等一下。

　　16

　　なにしろ(何しろ)无论怎样，不管怎样，反正，总之，因为，由于

　　①：A：えっ、頼んでおいた仕事、まだできてないの?

　　哎，让你干的工作，还没干完吗?

　　B：すみません、なにしろ急にほかの仕事が入ってしまって

　　对不起，因为突然又有了其他的工作。

　　②：A：一人で地下鉄に乗れないんですか?

　　你一个人坐不了地铁吗?

　　B：ええ、なにしろ東京は初めてなもので

　　是的，因为是第一次来东京。