记得刚开始学习日语的时候,听到过最受打击的一句话就是:学英语是哭着进去,笑着出来;学日语是笑着进去,哭着出来。现在回过头细细的品味这句话,说得也是不无道理。这不,还有不到一个月的时间就要能力考了,我作为一个过来人,跟大家说说日语学习方面的事。
单词和语法
相声讲究的是“说学逗唱”,那么语言学习强调的则是“听说读写”。刚开始学习日语一定是从单词和语法开始学起。这一部分讲究的是多记多背多写,俗话说的好,好记性不如烂笔头。记得我当初背单词的时候,一本教材的课后单词,我可是整整写了100多页A4纸。不要嫌这个阶段枯燥乏味,因为打基础的过程容不得半点马虎。
在买单词书背单词的过程中,每个单词都要混个脸熟。一个人记住一个单词不是看盯着这个单词的时间,而是次数,科学研究说一个单词至少要看7次才能记住。一本单词书,来回翻个1、2遍,不要过于计较某一两个单词,尽量做到通览并抄写。很多人的单词书,在考试前都还是停留在“あ”吧?就好像英语单词表,永远背诵停留在A。这是因为过于贪心,想要记住全部,导致最后丧失信心,书也最后也像新的一样。
阅读理解
进阶的过程则是熟读和背诵文章的阅读理解部分,相对于之前背诵阶段,这一部分要做的就是理解文章意思并作出相应的判断。相信这一部分是我们中国留学生的强项,通篇大部分的汉字以及我们答题方面的天赋,能让你很容易的读懂文章大意。我在这里想说的是,如果不是为了应付考试,千万别记那些所谓的“阅读技巧”。这个只会让你在接下来的日语学习中养成偷懒的习惯,记住!今后大学中的小报告、论文可不是让你做阅读理解的。
我推荐的方法则是,反复推敲文章某一段或是某一句话的意思,做到精读。这样既能磨炼你的翻译能力,也能培养对日语的兴趣。
听力和口语
最难的就要属听力和口语了,这个也算得上是我们中国人学习外语的短板。笔下功力强劲,一到张嘴说话的时候不是害羞就是紧张。还有一个就是我们不懂装懂所谓的“自尊”(这一点不是我说的,而是很多外国大学教授总结出来的),只有张开嘴,才能真正锻炼口语。毕竟你说出的错误,恶心的是别人的耳朵,锻炼的是自己的口语(话糙理不糙)。
而听力部分,则是要多看一些日剧(不是动漫),因为动漫中的一些口语在日常生活中完全用不到,就算你听得懂估计也不会在现实生活中学以致用。反之,日剧则不一样,贴近现实的对白台词能够使你的听力更上一个台阶,反正我是这么提高的。