1.～以外の何者でもない

　　不是其他的，正是…

　　事故の原因は運転手の不注意以外の何者でもない。

　　2.～からある/からの

　　足达、多达、重达…

　　2メートルからある男が目の前に現れた。

　　3.～限りだ

　　无比、非常…

　　試験に合格できて、うれしい限りだ。

　　4.～極まる/極まりない

　　极其…

　　あの人の失礼極まる態度にあきれてしまった。

　　5.～だに

　　就连…也…

　　夢にだに思わなかった。

　　6.～たりとも

　　就连…也…

　　一円たりとも無駄にできない。

　　7.～(で)すら

　　就连…也…

　　これは子どもですらできる簡単な問題だ。

　　8.～てやまない

　　由衷地，衷心地…

　　お二人の幸せを願ってやみません。

　　9.～という

　　全部都…

　　学校が始まる日の朝、道路という道路は車であふれていた。

　　10.～といったらありゃしない/といったらない

　　无比、非常…

　　彼の部屋の汚さといったらありゃしない。

　　11.～といって～ない/といった～ない

　　并没有值得特别一提的

　　今日の新聞にはこれといったニュースが載っていない。

　　12.～として～ない

　　就连…也没有

　　今回のテストで、一人として満点を取った生徒はいない。

　　13.～とは

　　居然、竟然…

　　あの有名な歌手が自殺したとは。

　　14.～なりとも

　　…之类的

　　いくら忙しくても電話なりともかけてくれればいいのに。

　　15.～の至りだ

　　无比、非常…

　　皆の前で仕事上のミスを指摘されて、赤面の至りだ。

　　16.～の極みだ

　　无比、非常…

　　遠いところをわざわざお越しいただき、感激の極みだ。

　　表示时间、地点

　　1.～が早いか

　　刚刚…就…

　　席に着くが早いか、食べ始めた。

　　2.～なり

　　刚刚…就…

　　父は兄の姿を見るなり、怒鳴りつけた。

　　3.～や否や

　　刚刚…就…

　　ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。

　　4.～そばから

　　刚刚…就…

　　覚えるそばから忘れてしまう。

　　5.～てからというもの

　　自从…之后…

　　彼は結婚してからというもの、人が変わったように真面目になった。

　　6.～というもの

　　这段时间以来…

　　ここ二週間というもの、仕事が忙しくてテレビを見る暇もない。

　　7.～ところを

　　当…的时候…

　　お忙しいところをお邪魔して、すみませんでした。

　　8.～にして

　　在…的时候…

　　彼は50歳にして父親になった。

　　9.～を限りに

　　到…为止…

　　田中さんは今日を限りに退職することになった。

　　10.～をもって

　　以…为起始点…

　　午後の五時半をもって、営業を終了させていただきます。

　　11.～をひかえて

　　面临…

　　大学入試をひかえて、受験勉強で忙しい。

　　12.～を前にして

　　面临…

　　卒業を前にして、優しく指導してくれた教師に感謝の気持ちでいっぱいです。

　　表示倾向、样子和形态

　　1.～きらいがある

　　有…的倾向

　　彼女はいい人だが、約束を守らないきらいがある。

　　2.～ごとき/ごとく/ごとし

　　好像…

　　光陰(こういん)は矢のごとし。

　　注：

　　「～ごとき」用法等同「～ような」，修饰名词

　　「～ごとく」用法等同「～ように」，后接动词、形容词、副词等

　　「～ごとし」用法等同「～ようだ」，放在句末

　　3.～めく

　　带有…的气息

　　雪が融け、風が暖かくなり、だんだん春めいてきた。

　　4.～ずくめ

　　全是、尽是…

　　うちの学校は規則(きそく)ずくめで、窮屈(きゅうくつ)でしかたがない。

　　5.～まみれ

　　沾满…

　　子どものころ、よく泥まみれになるまで遊んたものだ。

　　6.～だらけ

　　全是…

　　一週間ぐらい片付けていなかったら、部屋中がゴミだらけになってしまった。

　　「～まみれ」表示粘乎乎的不好的东西附着在整个物体上，可翻译成“满是....”。「～まみれ」只能与固定的名词词汇搭配，如：「汗まみれ」「ほこりまみれ」「血まみれ」「泥まみれ」

　　「だらけ」则着重强调所描述的东西很多，和「～～でいっぱい」不同的，表述一种负面的评价。

　　「ずくめ」表示从整体来看，身边到处这样的东西或者事情。几乎都被这类东西占据。可用于好是事情，也可用于不好的事情。「ずくめ」也是固定的的说法。如：「黒ずくめ」、「いいことずくめ」「ごちそうずくめ」。但「赤ずくめ」「本ずくめ」不这样用。

　　7.～っぱなし

　　放任不管;一直…

　　電気をてけっぱなしにして、出かけてしまった。

　　8.～つつある

　　正在…之中

　　時代とともに、町の様子も変わりつつある。

　　9.～ては～ては

　　又…又…

　　連休中は食べては寝、寝ては食べの生活だった。

　　10.～てはいられない

　　不能再…下去了

　　この問題にそんな時間をかけてはいられない。

　　11.～てばかりもいられない

　　不能光是…

　　大学に合格したからといって、喜んでばかりもいられない。

　　12.～ともなく/ともなしに

　　无意间…

　　テレビを見るともなく見ていたら、友達の顔が映ったので、びっくりした。

　　13.～ながらに/ながらの

　　保持…的状态;

　　一边…一边…

　　彼女は涙ながらに自らの辛い体験を語った。

　　14.～とばかりに

　　几乎要…的样子

　　息子は出て行けとばかりに、ドアを開けた。

　　15.～んばかりに

　　几乎要…的样子

　　彼女は泣かんばかりに頼んだので、しかたなく引き受けた。