拟态词是日语里用象征说法来表现某一种动作或状态的词。
日本著名学者金田一春彦先生,总结了四条日语拟态词的规律:
一、"カ"行假名开头的拟态词,一般描述"干燥、坚硬"的状态,比如"カラカラ"。
二、"サ"行假名开头的拟态词,一般描述"爽快、潮湿"的状态,比如"サラサラ"。
三、"ナ"行假名开头的拟态词,一般描述"光滑、发粘"的状态,比如"ヌルヌル"。
四、"ハ"行假名开头的拟态词,一般描述"轻盈、飘动"的状态,比如"フワフワ"。
今天,大家一起来学习一下常见的日语拟态词吧!
1. おどおど
解説:提心吊胆,战战兢兢。
例文:みんなにつめよられて、彼はいつになくおどおどしてしまった。
2. かんかん
解説:指太阳的炽烈,强烈貌,生气发怒,发脾气状况。
例文:海はかんかんとした夏の日をうけて輝いていた。
3. ざあざあ
解説:指瓢泼大雨哗啦哗啦地下。
例文:台風が近づくとともに、雨がざあざあ降り出した。
4. しとしと
解説:指雨淅淅沥沥静静地下。其次指东西潮湿,湿润。
例文:しとしとと雨が降る日は、一人静かに本を読みたい。
5. はらはら
解説:(树叶,眼泪,水滴等)飘落或扑簌扑簌落下貌。
例文:父にしかられるかと思ってはらはらした。
6. ちらちら
解説:纷纷,霏霏,飘落状,另指微弱的光,指雪花,花瓣。
例文:桜花もちらちらと散り始めたから、花見に行くのなら早く行った方がいいですよ。
7. じめじめ
解説:潮湿,湿润气候,另指心情,阴雨,苦闷。
例文:梅雨はじめじめした天気が続いて嫌いだ。
8. そよそよ
解説:和风吹拂的样子。
例文:気持ちのいい風がそよそよと窓から入ってくる。
9. ずきずき
解説:剧烈的,扎心似的跳痛貌。
例文:きのうは一夜中、虫歯がずきずき痛んで少しも眠れなかった。
10. よろよろ
解説:东倒西歪,踉踉跄跄貌。
例文:酔っ払ってよろよろ歩いている。