——“我考上东大了!”

　　——“红豆泥?!!!”

　　——“我交到男朋友了❤”

　　——“红豆泥????????”

　　在网友间的对话交流中这个词可不是指什么食物，而是表达“真的?”、“真是这样吗?”的意思。
 

　　本当に(ほんとうに)

　　名词・形容动词「本当」+「に」，表达“真正地XXX“、“真的XXX”的意思时使用。所以上面的例子换成日语即：

　　——「私、東大受けた!」

　　——「本当に?!!!」(真的吗?←表示赞叹)

　　——「彼氏できちゃった」

　　——「本当に????????」(真的?←表示怀疑)

　　「本当に」和「本当」在用法上有什么区别?

　　在实际生活中特别是在口语场景下，其实「本当に」和「本当」都常常被使用，都是用来对对方说的事情表示肯定、质疑、确认，在这种语态下两者并没有非常明确的区分。但从词汇本身来讲二者间最大的不同是词性，对应的接续和修饰的对象有着一些区别。

　　本当に【副词】常用来修饰动词、形容词。例：

　　本当にいる。←修饰动词

　　真的在。

　　本当に疲れた。←修饰动词

　　我真的累了。

　　本当に嬉しいです。←修饰形容词

　　真的很开心。

　　毎日本当に暑い。←修饰形容词
 

　　每天都真的很热。

　　本当【名词・形容动词】 常接名词和の、だ、です、ですか。例：

　　本当の事。←接名词

　　真实的事情。

　　本当だ!←接だ

　　真的!

　　本当です。←接です

　　是真的。

　　所以从根本的语法上来说两个词的使用方法还是很不一样的。要注意特别是在正规、严谨的表达上，千万不要受口语的影响哦。比如同是表达“他真的说谎了吗?”这个句子时，使用的区别如下：

　　「彼は嘘をついたって、本当ですか?」

　　「彼は本当に嘘をつきましたか?」

　　まじ・まじで

　　与「本当に」在使用场景上很相近的另外一个词是：まじ、まじで。这个词我们也可以经常在网络上看到，中文写作“麻吉”来使用。

　　「まじ」是「真面目(まじめ)」的缩略语，表达的意思是“真的?”、“你是认真的?”、“不是开玩笑吧?”。据说这个词源于江户时代的艺人们在休息室里的用语，1980年代在年轻人之间流行开来。如今这个词同样也是被年轻人频繁使用，需要注意的是这个词非常的随意、口语化，面对不熟的人以及尊敬的长辈就不要随便说啦。
 

　　ほんまに

　　方言上线。

　　经常看关西艺人or节目，你肯定会经常听到他们说一个词就是：ほんまに。这个词的意思也是“真的吗?”，多用作语气感叹词来表达情绪。

　　此外这个词根据表达的内容可能在语气里还包含另一层意思，与标准语中「まったく」相近，稍带一些愤怒、责备、不满的感觉。比如：

　　人が一生懸命仕事してんのに、ちゃんとやらんかいな、ほんまに……

　　我在这么努力的工作，(你)到底能不能好好做啊，真是的……

　　具体在出现这个词的时候到底是什么意思，还得靠多多揣摩和感悟。毕竟关西人语气比较强烈，你们懂的。

　　如何，你掌握了吗?