标题、名字的书写方法

　　せっかくいい作文が書けても、原稿(げんこう)用紙の使い方がまちがっていてはもったいない!原稿用紙の使い方をきちんとマスターして、作文をかっこよくしてあげましょう。

　　稿纸的排版不对，即使文章再好也是一种浪费!熟练地掌握稿纸的使用方法，让文章更加美观吧。
 

　　•題名は、上を2～3マスあけて書き始めます。

　　•标题上面要空两三个空格。
 

　　•名前は、下が1～2マスあくように書きます。

　　名字下方最好空一到两格。
 

　　また、姓(せい)と名の間は1マスあけるのがふつうです。

　　还有，名和姓之间经常会空一格。
 

　　段落的书写方法

　　•本文の書き始めや、改行して新しい段落にする場合は、上を1マスあけて書きます。

　　•书写正文以及另起一行书写新段落时，段落上面要空一格。
 

　　逗句号的书写方法

　　•句読点(「。」や「、」)は、文字と同じように、1マスに1つ書きます。位置は、マス目の右上です。

　　•逗句号(「。」や「、」)和文字一样，占一格空格。要写在空格的右上角。
 

　　•句読点は、行のはじめに書くことはできません。

　　•逗句号不能出现在一行的开头。
 

　　句読点が行の最後にきて下にマス目がない場合には、最後のマス目に文字といっしょに書きます。または、欄外(らんがい)に書いてもかまいません。

　　•如果一行的最后没有书写逗句号的空格了，就和文字一起写在最后一个空格内。
 

　　促音、拗音的小字书写方法

　　•小さな「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」は、ふつうの文字と同じように、1マスに1文字書きます。位置は、マス目の右側です。

　　▪促音、拗音的小字如：「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」和一般文字一样，一个空格书写一个。写在空格的右侧。
 

　　会话的书写方法

　　•会話文は、かぎかっこ(「　」)を用いて書きます。

　　•会话中要使用单引号(「　」)。
 

　　•会話文の終わりの句点(。)とかぎかっこ(」)は、1つのマス目に書きます。

　　•会话结束的句号和单引号一起占用一个空格。
 

　　•会話文が2行以上になる場合は、次の2つの書き方があります。

　　•会话有两行以上的这种情况，可以使用下面二种书写方式。
 

　　(1)2行目以降(いこう)は、上を1マスあけて書く。

　　(1)第二行之后，上面要空一格书写。
 

　　(2)2行目以降も、上を1マスあけずに書く。

　　(2)第二行之后上面也可以不空格书写。
 

　　•会話文の書き始めは、原則(げんそく)として行を変えます。

　　•书写会话文，原则上要另起一行书写。
 

　　•会話文のあとに続ける文は、原則として行を変えて書きます。

　　•会话文结束后下面的文章，原则上也要另起一行书写。
 

　　それが段落の変わりめでない場合は、上を1マスあける必要はありません。

　　如果改变段落就不美观了的话，上面就必须要空一格。
 

　　※行を変えずに会話文を書く場合もあります。

　　※当然也有不换行书写对话的情况。
 

　　引号的使用情况

　　かぎかっこ(「　」)と二重かぎ(『　』)は、それぞれ次のような場合に使います。

　　下面介绍一下单引号(「　」)和双引号(『　』)各自的使用场合。
 

　　单引号「　」

　　•会話や語句を引用するとき

　　•引用人物的会话或者让语句
 

　　•語句の意味を限(かぎ)ったり、強調したりするとき

　　•限定语句的意思，表示强调的时候
 

　　双引号『　』

　　•かぎかっこの中で、さらにかぎかっこを使う必要があるとき

　　•双引号可以在单引号中使用
 

　　•書名などを表すとき

　　•表示书名等