您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语その時VSあの時怎么区分使用「新干线日语培训」
日期:2020年09月21日 文章作者: 新干线日语

  先请大家看两个句子,试着判断哪一句是正确的。

  (A)あさってですか。その日は用事(ようじ)があるので無理(むり)です。

  (B)あさってですか。あの日は用事(ようじ)があるので無理(むり)です。
 

  答案先卖个关子。一起来了解一下「その時(頃・日)」和「あの時(頃・日)」在用法上的不同吧。

  (1)あの時(とき)・あの頃(ころ)・あの日(ひ)

  通常過去の事象に対して使われます。未来の事象には使うことができません。

  通常用于形容过去的事,不能用于形容将来的事情。

  ①あの日は人生(じんせい)最悪(さいあく)の日だった。

  ①那一天是人生最糟糕的一天。
 

  ②あの頃の私はまだ若(わか)かった。

  ②那时的我还年轻。
 

  ③あの時はそうしたけど、今思(おも)えばあれは間違(まちが)いだったと思(おも)う。

  ③那时候我是这么做的,但现在回想起来,我觉得那是个错误。
 

  (2)その時(とき)・その頃(ころ)・その日(ひ)

  これらは過去でも未来でも使うことができます。したがって過去の事象であれば、「あの」と「その」は相互に入れ替えられます。

  无论是过去的事情,还是将来的事情,都可以使用。因此,如果是过去的事情,「あの」和「その」是可以相互替换的。

  ①その日は人生最悪の日だった。

  ①那一天是人生最糟糕的一天。
 

  ②その頃の私はまだ若かった。

  ②那时的我还年轻。
 

  ③その時はそうしたけど、今思えばあれは間違いだったと思う。

  ③那时候我是这么做的,但现在回想起来,我觉得那是个错误。
 

  未来の話をする時は必ず「その」を使います。

  谈到将来的事情时,一定要用「その」。

  ④その時になったらまた連絡(れんらく)してよ。

  ④到那时再跟我联系啊。
 

  ⑤その日は仕事(しごと)をしなければならないんだ。

  ⑤我那天必须工作。
 

  回想する時は「あの」を使う。

  回想过去时用「あの」。

  過去のことには「その」も「あの」も使えますが、過去を懐かしんだり、思い出したりする時は「あの」がよく用いられます。また、非常に遠い過去を表現するときは「あの」の方が適切です。

  虽然「その」和「あの」都可以用在过去的事情上,但是在怀念、回忆过去时,还是常用「あの」。另外,在表示非常久远的过去时,使用「あの」更合适。

  ⑥もう一度(いちど)あの時(とき)に戻(もど)りたいなぁ…

  ⑥真想再回到那个时候啊…
 

  ⑦あの日からずっとおまえを恨(うら)んできたんだ。

  ⑦从那天起我就一直恨着你。
 

  ⑧あの頃の夏(なつ)は今(いま)よりもっと涼(すず)しかった。

  ⑧那时的夏天比现在更凉快。
 

  因此,开头的题目应该选择A。你选对了吗?


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2025日语寒假班N3/口语/发音课程本周 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假班报名抢位中!名师授课, 
沈阳学日语最好的学校|少儿日语零基础 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假培训|开启寒假专属提升计 
沈阳2025日语寒假班火热报名中!多种班 
日语寒假班N5/N4/少儿日语零基础课程 
 

最新文章
 
第32届日本留学教育展圆满收官! 
日本留学|东京都发福利啦!每人7000日元 
日本留学|东京大学扩充「学费减免」制 
日本留学|日本大学人气排行榜出炉!202 
日本留学|日本大学院毕业生收入都道府 
日本宣布留学新政策!计划扩招40万外国 
日本留学|不同阶段赴日留学最佳攻略!应 
2024年赴日留学人数创新高,超过17万人 
赴日留学,选择这些院校可以升学&就职双 
日本留学|2025年EJU考试报名时间已公布 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校