日语里隐藏了好多的“陷阱”，日语里的很多汉字的意思和咱们中文的汉字意思压根就靠不上边，真是让人完全找不着北~

接下来就举几个例子~~

“怪我”

看到这个日语，下意识的“怪我咯”脱口而出，没想到 咱们的网络黑话，已经冲出中国，走向日本了？？
然而，事实真相是日语里的“怪我”，是受伤的意思。和中文意思简直差了孙悟空的一个筋斗云的距离呀~~

“人参”

在日本超市随处可见“人参”，难道日本的人参产量比咱大东北还大，人参都摆到超市卖了？
事实真相是日语的“人参”，其实是胡萝卜的意思，是不是有一种胡萝卜碰瓷了人参的感觉~~

“勉強”

日语的“勉强”，是学习的意思，额(⊙﹏⊙)，学习=勉强？学习很勉强？！！
终于可以光明正大的说出本学渣的心声了！！！

“娘”

日语的“娘”是女儿的意思，和咱们中文的意思正好是相反。
~~额(⊙﹏⊙)学会这个日语单词之后，“我是你“娘”，你是我“娘””到底是谁站谁便宜呢？？

“爱人”

这个词在中文里一般是跟别人介绍自己的对象时候说“这是我爱人”，强行喂了对方一口狗粮，如果在日本，你跟别人介绍的对象，说“这是我爱人”，分分钟你对象会成为条街上最受人瞩目的仔，因为，在日语里“恋人”是 情人的意思！！！
这尼马明明是正房，到了日本就变成了小三了~~(⊙﹏⊙)

“天地無用”

最后再介绍一个看起来很NB的日语里的汉字词吧，“天地无用”，难道是指天不疼，地不爱，对世界毫无用处的人？？
在日本，快递员小哥送快递的纸箱子上很多都印着“天地无用”，莫非这是谁网购了佛教的佛经么？？
事实的真相是，日语的“天地无用”就是切勿倒置的意思！！一个运送货物的警示用语写的这么高深，也真是让人浮想联翩(⊙﹏⊙)

“帝王切開”

看到这个日语单词，我的脑海里已经脑补了一幅年迈的皇帝喜得龙子，喜极而泣的画面了。
然而，现实打了我的脸，日语里，这个“帝王切開”，和皇室，龙子没半毛钱关系，指
的是剖腹产！！！

“魔法瓶”

日本的商场里经常看到有些货架上面标着“魔法瓶”，第一次看到时，我心里不禁一喜，本
仙女苦寻多年的仙术大法，竟然在日本商场的货架上找到了？！
于是我带着着虔诚的心打开了个魔法瓶准备接受魔法的熏陶，可是！！
打开一看，这不就是保温杯嘛！！！
原来日语里的“魔法瓶”就是保温杯的意思~~害我空欢喜一场

“麒麟”

麒麟是中国传统神兽，经常在各种神话传说当中出现，和龙的地位可以说是不相上下。
然而这么威风凛凛的一个物种，到了日语中，就成了“长颈鹿”…

“万年筆”

乍一看以为是一支可以写一万年的笔（日本为啥有这么多神奇物品？？）
而在日语里它的意思是钢笔的意思~~
额...钢笔能不能用一万年我不知道，但是一瓶墨水真的可以用一万年~~
类似的还有一些我们常见的词汇

还有以下等等

“風邪”就是感冒。

“修羅場”是指惨烈的现场。

“未亡人”就是寡妇。

“正念場”意为关键时刻。

“立往生”意为进退两难。

总体来说，中国人学习日语是在汉字这一点确实占据了非常大的优势，然而日语的语序以及语法对于初学者来说可谓是非常头疼的课题