您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
因兴趣学日语,因喜欢而执着「新干线日语培训」
日期:2020年12月09日 文章作者: 新干线日语

学生时期学日语是因为喜欢动漫,而现在呢?仿佛学着学着对语言本身产生了兴趣,我还记得自己高中语文阅读课,带的书是《挪威的森林》,后来还喜欢看《伊豆的舞女》、《雪国》那些,但我觉得自己是个文学素养不足的人,我对语言更多的或许是一种偏理性的分析,和一些为赋新词强说愁的哀怨,所以其实并不对自己有太高的期望,我在想,是不是可以去尝试看看小说呢?

可是阅读之路真的很坎坷。我第一本选择的书,是我早就看中的,但一直没决心去看的,天藤湘子的《流氓的月亮》。我看了六章,为了保证一定的词汇提升,我采用的是打字式阅读,也就是说把原文全部输入到word里,然后查字典在word里做注释、写笔记。这样做的好处是有一定的具体学习效果但是很费时间。



 

其实想想,查字典是最痛苦的,有的时候你觉得似懂非懂可以跳过,但意思虽然差不多懂了,但如果不磨细,不细究,那么也就少了很多提升和意外的收获,毕竟语言是要积累的。关于这一点,我有数不清的例子,记得的、记不得的,重复记忆遇到的,太多了。比如在《流氓的月亮》中,就出现了很多的关西腔,我还特地去网上查了大阪方言;还有「指切りげんまん」也在文中提到,这就是pinky swear,也就是我们所说的拉钩上吊一百年不许变,这些很有意思的文化背景相关的东西很吸引我,远远比那些N1N2N3N4N5考试有意思得多,而且这些东西往往都不是字典能解释的,所以需要大量查找资料,于是在查字典之外,又引申出一项极耗费时间的工程,就是查资料。


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2025日语寒假班N3/口语/发音课程本周 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假班报名抢位中!名师授课, 
沈阳学日语最好的学校|少儿日语零基础 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假培训|开启寒假专属提升计 
沈阳2025日语寒假班火热报名中!多种班 
日语寒假班N5/N4/少儿日语零基础课程 
 

最新文章
 
第32届日本留学教育展圆满收官! 
日本留学|东京都发福利啦!每人7000日元 
日本留学|东京大学扩充「学费减免」制 
日本留学|日本大学人气排行榜出炉!202 
日本留学|日本大学院毕业生收入都道府 
日本宣布留学新政策!计划扩招40万外国 
日本留学|不同阶段赴日留学最佳攻略!应 
2024年赴日留学人数创新高,超过17万人 
赴日留学,选择这些院校可以升学&就职双 
日本留学|2025年EJU考试报名时间已公布 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校