烤红薯在日语里叫作“八里半”?
红薯原本产自中美,据说是在1597年从宫古岛传入日本,后经琉球传到了萨摩,在九州地区广泛种植,因此在日本人们一般称红薯为“萨摩芋”。9月-11月正是红薯当季,最大众的吃法即是烤制。烤红薯于江户时代推广开来,在京都有了烤红薯的店铺。因为烤红薯的香甜与栗子相似,因此产生了“只比栗子差一点”的说法,而日语中“栗子”谐音“九里”,因此红薯因此得名“八里半”。后来,烤红薯的吃法传到了江户一带,小石川的烤红薯店打出了新的招牌“比栗子(九里)更甜的十三里”。故现今在日本,烤红薯也被称作“十三里”。