虽然日语中的拟声拟态词数量多、“长相”神似、非常容易混淆,但只有牢记它,才能提高词汇部分得分;只有灵活运用它,才能在口语表达中更接近日本人的习惯。总结日语中常用的拟声拟态词,每天学习一点点!
げらげら:無遠慮に大声で笑う声。(大笑不止)
げらげら笑う。哈哈大笑。
ごたごた:
1.乱雑であるさま。(混杂,混乱的样子)
ごたごたした町並み。城市布局很混乱。
2.揉め事が起こって、争いが絶えないことをあらわす。(发生纠纷)
ごたごた文句を言う。抱怨个不停。
こつこつ:ひとつの目標を定め、地道な努力を続けることをあらわす。(勤奋,孜孜不倦)
こつこつ働くだけが、魅力のない男性だ。他虽然很踏实努力,但没有其他魅力可言。
こっそり:ひとにきづかれないように何かをすることを表す。(悄悄地、偷偷地)
こっそりと近づく。悄悄地靠近。
ごろごろ:
1.大きな固いものがあちこちに転がっているさま。また、その音。(沉重、巨大的物品滚动的样子,和其产生的摩擦声。咕噜咕噜)
石のごろごろした道。地上有滚落着许多碎石。
2.人が怠けて何もしないでいるさま。(闲着无事,什么都不做)
家でごろごろしている。在家里无所事事。