歇后语是一种非常特别的表达形式，并带有俏皮话的特点。众所周知，汉语的歇后语脍炙人口，具有强大的实用性和生命力。如果在讲话和写作中恰如其分地使用歇后语，可以加强语言的形象性和生动性，给人以风趣幽默的感觉，并引起人们的想象和联想。

所谓歇后语是由两个部分组成的一句话，前一部分像谜面，后一部分像谜底，是真意所在，或者说前一部分为“引子”，后一部分为“注释”，两个部分之间有间歇。通常情况下，只说前一部分，而蕴涵本意的后一部分隐而不说，让听话者自己去体会猜测。日语亦如是。

1.泥菩萨过河——自身难保

泥で作られた菩薩が川を渡る――自分すら救えない、ましてや他人のことなど顧みる余裕がない。

2.擀面杖吹火——一窍不通。

面を伸す棒で火を吹く――めん棒には穴があいていないから――まったく空気を通さない→てんで分からない。何も知らない。

3.猪八戒照镜子，里外不是人（两面不讨好）。

猪八戒が鏡を見れば、鏡の中も外も人間じゃない――二つの側の間に立って、双方の機嫌を損ねる。

4.狗拿耗子——多管闲事。

犬がねずみを捕まえる――余計なことに手を出す。

5.猫哭老鼠——假慈悲。

猫がねずみに同情して泣く――にせの慈悲心。