看动漫学日语,是很多自学日语的同学都会做的,但不少同学反馈,这种方法没有多少用途。其实我们就是因为学习方法不太对,所以学起来日语效果不太明显,其实只要我们用对方法,看动漫对学习日语帮助还是很大的。如果同学们觉得日语自学很吃力,建议大家还是通过少日语高考辅导班、一对一日语在线学习课程、在线日语辅导机构等在线日语培训机构进行系统且有效的日语学习。
今天给大家分享一些同学学习经验,希望能够帮助到正在学习日语的你。
比如Z同学,从小就开始看仅靠动漫、唱动漫歌曲学日语,高中通过日语能力考试N1,最后考入了日本的京都大学。“最初,因为有中文字幕,我在看动漫的同时注意听日语台词,渐渐地就学到了日语。后来还背了很多日文歌词,算是一个小小的业余歌手”,Z同学说道。
然后以打着学日语的幌子废寝忘食的看动漫,过了很久却发现日语水平没有任何提升?这锅动漫不背,为什么差别这么大,问题的关键在于“日语学习方法”,努力很重要,方法同样非常重要。
一、选择合适的日本动漫——20%
日语初学者,看什么动漫来学习,是有讲究的。并不是所有的动漫都适合学日语。比如一些专业性很强的纪录片,其中许多专业术语偏到连字幕君都不明白什么意思,《银魂》《火影》《海贼王》之类,更无法运用到生活中。而正确的选择,要语速适中,用词贴近生活,比如《樱桃小丸子》、《多啦A梦》、《龙猫》等。初学者第一遍的时候可以零星听懂一些简单的词语,既有成就感,又能反过来在现实生活中加以活用。看的方法就是不求数量,只求质量,重点放在培养语感上。这时,你大概只能掌握台词的20%。
二、生肉熟肉兼服——30%
刚到日语入门的阶段,可以先看一遍有字幕的熟肉,了解内容后再去看生肉或者有日语字幕的视频,有意识地记忆语音和表达。等到掌握了一定词汇及句型后,可以尝试开始先看生肉,记住不明白的地方再去看熟肉,同时确认一下其他地方自己的理解是否有误。
三、适时升级动漫档次——50%
等到累积一定日语词汇量后,可以适当升级动漫的档次,以校园剧,少女动漫为主。比如《会长是女仆大人》、《网球王子》、《SA特优生》等,这种题材贴近生活,用词也相对好理解。也可以看一些简单的日剧如《四重奏》、《美雨》等都市剧,最好不要轻易挑战推理剧。这个阶段结合画面理解50%就算成功。坚持下去,你会发现能听明白的越来越多。
四、尝试看生肉——80%
经过一段时间的磨练,或者通过日语学习培训后,当对自己的日语水平有一定的自信之后,大家可以尝试开始看没有字幕的生肉资源。这个阶段选择就相对自由了,可以看自己喜欢的纪录片、日剧和日影。听不懂就多听几次,集中精神仔细揣摩,有不懂的地方及时回头补熟肉理解,这时的你结合画面前后剧情明白80%左右不难。当然,看动漫也能学好日语的背后,是夜以继日的努力和执着,而且也需要我们拿出一段时间来集中学习。