说起樱花便想到赏樱

计划今春赴日赏樱的小伙伴们

现在该开始做计划啦！

 

日本素有“樱花七日”的说法

正因为它的花开急不来又留不住

人们才会在樱花季不远万里去目睹

这场短暂又梦幻的美丽盛宴

 

日本气象机构每年都会

推测各地的樱花开花时间

日本气象部门发表了最新预测

▼▼▼

日本主要都道府县樱花开花时间预测

▼▼▼

学了日语的小伙伴看到樱花

会情不自禁感叹一句

「きれいだなぁ」

 

此情此景怎一个美字了得！

再让你去多加形容

是不是会瞬间感到词穷？

空有粉嫩少女心却词汇匮乏怎么可以！

 

下边就来看看如何优雅的用日语形容樱花吧

写作也绝对用得到！

❀❀❀

枝（えだ）の先（さき）からは、緑色（みどりいろ）の芽（め）が噴（ふ）き出（で）て、新（あたら）しい命（いのち）の始（はじ）まりを告（つ）げている。

枝头吐出绿芽，那是在宣告新生命的开始。

 

❀❀❀

桜（さくら）の花（はな）がひとつ、ひとつ、ぷっくりと綺麗（きれい）に咲（さ）いている。

樱花一朵一朵，温柔美丽的盛开。

 

❀❀❀

木全体（きぜんたい）がまん丸（まる）になっている。

整棵樱花树都开满了丰盈的樱花。

 

❀❀❀

今（いま）にも零（こぼ）れ落（お）ちてきそうなくらい、満開（まんかい）に咲（さ）いている。

樱花开满了枝头，像是要从枝头飘落一般。

 

❀❀❀

風（かぜ）が吹（ふ）けば舞（ま）い踊（おど）る花（はな）びら。まるで盛者必衰（じょうしゃひっすい）の儚（はかな）さをうたっているようだ。

随风飘舞的花瓣，仿佛在诉说着“世事无常”。

 

❀❀❀

独特（どくとく）な甘（あま）い蜜（みつ）の香（かお）りに誘（さそ）われて、蜂（はち）が盛（さか）んに行（い）き交（か）っている。

独特而又甜蜜的花香，引来热闹纷飞的蜜蜂。

 

❀❀❀

散（ち）りゆく花（はな）たちの優雅（ゆうが）な舞踏（ぶとう）と光（ひかり）の粒子（りゅうし）が交（ま）じり合（あ）って白銀（はくぎん）の光線（こうせん）を放（はな）つ。

飘散的花瓣优雅飞舞，与光粒子交融散发出银白色的耀眼光芒。

 

❀❀❀

この季節（きせつ）しか咲（さ）かないこの花（はな）は、人々（ひとびと）を魅了（みりょう）して、今日（きょう）も満開（まんかい）の花（はな）で曇天（どんてん）を彩（いろど）っている。

只有在这个季节才开放的花朵，引人入胜。今天满开的花朵也给阴天带来了色彩。

 

❀❀❀

既（すで）に命（いのち）の終（お）わった花（はな）びらは、色（いろ）も変（か）わり、本来（ほんらい）の花（はな）の華（はな）やかは失（うしな）ったが、そこからは、やがて土（つち）になって、またさらに木（き）の栄養（えいよう）となっていく、そんな命（いのち）の連鎖（れんさ）を感（かん）じさせる。

生命终结的花瓣褪了色失去了它原本的华丽，化作红泥滋养着树木，让我们感受到了生命的延续。

有没有觉得之前的语法单词都白学了？

扫描二维码咨询

日语学习/日本留学/日本工作