叠词在日语中也被称为“畳語”,是由同一单词或者词根重叠而构成的,在日语中运用十分普遍。例如:“山々”“人々”“国々”“村々”等。这些叠词比较难记忆;但是一定不要⼩看叠词的作用哦!日常生活中也会被频繁使⽤到哦。
这里整理一些叠词给大家~
01
がたがた
发抖 fā dǒu
【例】
寒くて体ががたがたする
冷的直打哆嗦
02
そわそわ
心神不宁 xīn shén bù níng
【例】
うちのお父さんは今禁酒中です,でも、お酒が飲みたいみたいで、そわそわしています
我家老爸最近在戒酒,但看着很想喝酒的样子,心神不宁的
03
こそこそ
偷偷摸摸 tōu tōu mō mō
【例】
やったなあ、近所のおばあちゃんたち、いつもこそこそ人の噂話ばっかりしてる
太烦人了,邻居的奶奶们总在偷偷的说别人的闲话
04
にこにこ
笑眯眯 xiào mī mī
【例】
隣の田中さんはいつもにこにこしています
邻居田中总是笑眯眯的
05
おのおの
各自 gè zì
【例】
弁当はおのおのが持参する
大家各自带盒饭
06
ぐずぐず
慢吞吞 màn tūn tūn
【例】
ぐずぐずと返事を延ばす
慢吞吞地久久没有回应
07
たらたら
滴滴答答 dī dī dā dā
【例】
汗がたらたら流れる
汗水滴答滴答地留下
08
ぴかぴか
闪闪发光 shǎn shǎn fā guāng
【例】
ぴかぴかした靴
锃亮的皮鞋
09
いちいち
逐个 zhú gè
【例】
品物と値段をいちいち比べる
把物品和价格逐个地进行比较
10
わくわく
欢欣雀跃 huān xīn què yuè
【例】
胸をわくわくさせて知らせを待つ
心砰砰跳地等待着通知