～前に

　　【接续】A 名词の/动词基本形+前に+B

　　【释义】表示B项行为发生在A项行为之前。可译为“……之前”。

　　【例句】

　　① 夜寝る前に乳牛を一杯飲むことにしている。

　　晚上睡觉之前都要喝一杯牛奶。
 

　　②パーティーに来る前にちょっとした余興を用意した。

　　来参加晚会之前准备了小节目。
 

　　③大学に入る前に一年浪人をしたことがある。

　　上大学前曾补习过一年。
 

　　※ ～前　还可以用于表示空间，“……前面”。

　　【例句】

　　図書館の前に大きな池が掘ってある。

　　图书馆前面挖了一个大池子。
 

　　～後/～後で/～後に

　　【接续】名词の/动词た形+後/後で/後に

　　【释义】表示A项事件结束之后发生了B项事件。可译为“……后”　“……之后”　。

　　【例句】

　　この薬はご飯を食べる前に飲みますか、ご飯を食べた後で飲みますか。

　　这药是在饭前吃，还是在饭后吃?

　　由于助词「に」表示时间点，所以「～後に」的后续事件一般紧随前项之后。

　　①会談を済ませた後に、1時間ほど休憩した。

　　会谈结束后，休息了一个小时左右。
 

　　②夕立がやんだあとに、虹がかかった。

　　阵雨停后，挂起了彩虹。

　　助词「で」表示时间范围，所以「～後で」一般不强调后续事件与前述事项紧紧相连
 

　　③この小説、あなたが読んだ後で私にも貸してくださいませんか。

　　这本小说你看完后，也借给我看看好吗?
 

　　④卒業生を送った後では、教師としてはいつも寂しい気持ちにおそわれる。

　　送走毕业生后，作为老师总是觉得有些寂寞。
 

　　而「～後」由于没有后续助词，所以用法范围广，兼有　～後で　和　～後に　的用法。

　　※ 後で　的后续项(B项)不能是持续性的动作或状态。如：

　　×　夕食の後で、散歩していた

　　晚饭后散了步。

　　○　夕食の後で、散歩した。

　　晚饭后散了步。