diss是一个网络流行词,是英文Disrespect 或Disparage的简写,是指看不惯,轻视,鄙视的意思,现多用作diss某人,表示怼某人。
这个词用日语应该怎么说呢?快来和我一起看看吧~
当把diss理解为“顶撞”“顶嘴”的时候,可以使用以下词汇:
逆らう(さからう):违背 wéi bèi
盾突く(たてつく):反抗 fǎn kàng
言い返す(いいかえす):顶嘴 dǐng zuǐ
口答え(くちごたえ):还嘴 huán zuǐ
另外,「一言にやられる」「~に叱られる」等表示“被骂”的词,则可以用来表达“被diss”。
如果想要表达“互相diss”的意思,还能用这些表示争论的词:
口論(こうろん):口角 kǒu jiǎo
口喧嘩(くちげんか):争吵 zhēng chǎo
口争い(くちあらそい):争嘴 zhēng zuǐ
言い合う(いいあう):争论 zhēng lùn