すごく行きたいけど...

虽然我真的很想去...

suī rán wǒ zhēn de hěn xiǎng qù...

お誘いいただきありがたいのですが...

感谢您邀请我，可是...

gǎn xiè nín yāo qǐng wǒ，kě shì...

今日がダメなら明日 はどう?

今天不行，明天咋样?

jīn tiān bù xíng，míng tiān zǎ yàng?

ごめんなさい、個人的な事なので。

抱歉，有点私事...

bào qiàn，yǒu diǎn sī shì...

本当に残念だけど...

真的很遗憾...

zhēn de hěn yí hàn...

ごめん、今日はちよっと...

对不起，今天有点不方便...

duì bù qǐ， jīn tiān yǒu diǎn bù fāng biàn...

しばらくの間は忙しいため、お受けできません。

这段时间暂时比较忙，无法接受。

zhè duàn shí jiān zàn shí bǐ jiào máng，wú fǎ jiē shòu。

行けたら行く权。

如果我能去的话我就去。

rú guǒ wǒ néng qù de huà wǒ jiù qù。

事情があり、しばらくの間は参加できそうにあ りません。

有点事，暂时不能参加了。

yǒu diǎn shì，zàn shí bù néng cān jiā le。

時間ができたらまたこちらから誘わせていただきます。

下次有时间我再约你。

xià cì yǒu shí jiān wǒ zài yuē nǐ。

あいにく今自分も余裕ないんだ。ごめん。

不巧现在我自己手头也不宽裕。对不起啊。

bù qiǎo xiàn zài wǒ zì jǐ shǒu tóu yě bù kuān yù。duì bù qǐ a。

往期回顾

● 我要diss你！diss 用日语怎么说？

● 日企高频词汇大全！你还只会「課長」吗 ？

● 用日语表白是一种什么样的体验？

● 如何用日语指路？答应我背下这些例句！

● 日本理发店常见日语&常用对话！