不过，由于两国的文化背景不同，在漫长的历史变迁中，日语中相当一部分四字熟语的形式和含义出现了很大的变化。

　　接下来，小伙伴们一起来看一下日本有哪些奇葩四字熟语吧。

　　01.行屎走尿(こうしそうにょう)

　　这个一看到就能闻到厕所味的四字熟语，意思其实很小清新，指的是：日常生活。

　　02.白日昇天(はくじつしょうてん)

　　“升天”总是会让我们联想到“死去”，不过，这个四字熟语和“死亡”一点都沾不上边，它比喻的是：一下子富贵起来。
 

　　03.擲果満車(てきかまんしゃ)

　　比喻非常有人气，或形容美若天仙的美少年。

　　奇怪了!满车果子和美若天仙的少年怎么扯上关系的?

　　其实，“擲果満車”出自《晋书》潘岳列传“岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”

　　04.内股膏薬(うちまたごうやく)

　　形容没主见、没节操、看当时的情况选边儿站的人。两面派，墙头草。

　　05.只管打坐(しかんたざ)

　　形容不求悟道，心无杂念，只是一味坐禅。佛教禅宗用语。
 

　　06.八方美人(はっぽうびじん)

　　形容不论从哪方面来看都没有缺点的美女，长袖善舞，不管什么人什么事都能应付。

　　07.有耶無耶(うやむや)

　　形容不能清楚的表达有还是没有。暧昧模糊。

　　这些四字熟语是不是很有趣?都记住了吗?