「知る」是初级上册第16课所学的单词。

　　「分かる」是初级上册第11课所学的单词。

　　这两个词都有类似于中文“知道”“懂”这样的意思。那两者有什么样的区别，我们在不同情况下应该如何使用呢?那么，今天孙老师就带大家一起了解一下这两个词，揭开他它们的神秘面纱。

　　两者异同点1

　　在整体意思上来看，两者大致可以这样理解：

　　「知る」表示的是由“不知道”到“知道”这种过程的转变。

　　「分かる」表示的是由“不理解”到“理解”这种过程的转变。

　　例句：

　　昨日習った文法はやっと分かった。/终于明白了昨天学习的语法。

　　子供を持って初めて親の恩を知る。/养儿方知父母恩。

　　两者异同点2

　　「分かる」和「知る」在自他属性上的区别。

　　【分かる】词性是自动词。其前项用主格助词「が」来提示。

　　【知る】词性是他动词，其前项用宾格助词「を」来提示。

　　接下来，我们通过一组句子来看一下：

　　例句：

　　①森さんは小野さんを知っている。/森先生认识小野女士。

　　②森さんは中国語が分かる。/森先生懂中文。

　　两者异同点3

　　「わかる」「知る」在一般性的了解和认知上，两者都可以使用。而且没有什么不同，此时两者可以互换使用。

　　例句：

　　使い方がわからないので，教えてください。/因为不清楚使用方法，请告诉我一下。

　　使い方を知らないので，教えてください。/因为不知道使用方法，请告诉我一下。

　　两者异同点4

　　对于需要思考和理解的内容只能用「分かる」

　　この問題は辞書を調べれば分かるでしょう。/这个问题要是查了词典的话就会明白吧。

　　两者异同点5

　　「知る」可以和表示意志，愿望，被动，使役等形式等搭配使用，但是「分かる」一般不可以。

　　例句：

　　詳しく知りたい方も多いのではないでしょうか。/想详细了解的人也很多吧?

　　詳しく分かりたい方も多いのではないでしょうか。(x)
 

　　以上就是今天主要内容的讲解，你“知道「知る」”了吗?你“明白「分かる」”了吗?