“确认过眼神”一词是最近网络上的常见用语,流行语的诞生真的是没有一点点防备,吃瓜群众新新看的也是一脸懵。
作为网络流行语的该词,是如今常见的万能吐槽神句,一般与后半句“是xxx的人”一起出现,用来表达爱意或吐槽。
其实很多人应该熟悉该词原本是jj林俊杰的歌曲“醉赤壁”里面的一句歌词,“确认过眼神,我遇上对的人”。而作为网络语开始流行起来是在2018年的2月15日,也就是今年的除夕,微博网友@玩网小学生发布了一篇内容为“确认过眼神 你是广东人”并配以一张1块钱毛爷爷红包的图,借以吐槽广东人的过年红包面额很小,引起了网友们的共鸣,纷纷展开了各地红包的数额的讨论,使得该梗就此爆红网络。
随后还延伸出了“确认过眼神,是不想理的人”、“确认过眼神,是想打死的人”、“确认过眼神,是不认识的人”等自由发挥的新版本。
“确认过眼神”用日语怎么说?
确认过眼神
眼差しで確かめた
眼差し(まなざし):眼神,目光,视线
で:表示方法、手段
確かめる(たしかめる):弄清,确认
例句:
确认过眼神,我遇见对的人
眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ
确认过眼神,是不想理的人
眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ
确认过眼神,是想打死的人
眼差しで確かめた、ぶん殴ってやりたい人だ
确认过眼神,是惹不起的人
眼差しで確かめた、怒らせちゃダメな人だ
确认过眼神,你根本不是人
眼差しで確かめた、この人でなし!