01、一般分别

　　さよなら。

　　再见。
 

　　それじゃ。

　　再见。
 

　　ではまた。

　　再见。
 

　　では，お大事に。

　　请保重。
 

　　またあとで。

　　回头见。稍后再见。
 

　　また明日。

　　明天见。
 

　　また来週。

　　下周再见。
 

　　じゃあ，また土曜日に。

　　那么，星期六再见。
 

　　またそのうちに。

　　不久还会和您再见面的。
 

　　じゃあ，またその時に。

　　好了，到时再见。
 

　　02、客气寒暄

　　よい旅を。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　行っていらっしゃい，楽しいご旅行を。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　どうぞお元気で。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　ご機嫌ようさよなら。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　道中ご無事で。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　ご無事をお祈りします。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　どうぞお気をつけて。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　道中お気をつけて。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　どうぞお体をお大事に。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　ご道中のご無事をお祈りいたします。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　途中の無事をお祈りいたします。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　途中ご順調をお祈りいたします。

　　祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
 

　　道中ご無事で。

　　祝你 一路平安。
 

　　ご旅行が順調でありますように。

　　祝 一帆风顺。
 

　　ご旅行が順調でありますように。

　　谨祝 一路顺风。
 

　　成果を収めてのお帰りを。

　　祝满载而归。