像日本人(にほんじん)、日本(にほん)大学、富士は日本一の山(にっぽんいちのやま)、日本(にっぽん)銀行这几个词，虽然汉字都写得是“日本”但是有的读「にほん」，有的却读「にっぽん」。

　　那么，究竟为什么会有这两种读音呢?这要从日本国名的演变说起了。

　　日本的国名并不是一开始就是「日本」，最早使用「日本」作为国名是在飞鸟时代。在古代日本神话中，日本被称为“八大洲”、“八大岛国”。公元五世纪末期(古坟时代末)，日本统一后，国名定为大和。

　　在七世纪初，圣德太子在致隋炀帝的国书中写道： “日出处太子致日落处太子”，这就是日本国名的雏形。

　　到七世纪后半叶，日本遣唐使将其国名改为日本，意为“太阳升起的地方”，成为日本的正式国名。但是这时「日本」并不是读作“にほん”或者“にっぽん”，而是读作「やまと」。

　　日本进入平安时代之后，「日本」读音从「やまと」渐渐的变成了「にほん」。平安时代是日本向中国学习的一个高峰期。当时日本与中国的交流非常密切。

　　而当时中国人对“日本”这两个字的读音，其实连起来称为“ニエット”“プァン”。

　　日本人崇拜中国，开始学习中国人的发音，而“ニエット”“プァン”经历了“にえっぶぁん”和“にっぶぁん”最终变成了“にっぽん”。

　　而“にほん”则是由“にっぽん”演变而成。从江户时代开始普及使用。江户人语速快，对“にっぽん”的发音变得越来越简略，从“にっぽん到“にふぉん”最后变成了“にほん”。

　　而别的地区的读音并没有变化，逐渐形成了大阪、京都等关西地区一般读“にっぽん”，而以江户为中心的关东地区则偏向于读“にほん”。

　　进入昭和年代以后，日本爆发了对于“日本”的正式读法的争论。有将“日本的读音”统一成「にっぽん」的倾向。

　　从1934年开始争论，直到2009年6月，日本第一次正式通过内阁会议决定，作为政府名称「にほん」和「にっぽん」两者都能使用。

　　政府认为：两个词都已经在日常生活中被广泛使用，因此没有必要进行苛刻的区分。

　　现在在日本多数人还是认为「にほん」比较常用，但是一些年长者认为「にっぽん」比较合适。

　　但是两种该如何区别使用呢。

　　一般形容日本国内事物的时候，用的是「にほん」;只有需要和国外作对比，要突出日本国名的时候才会读作「にっぽん」。

　　比如，在奥运会、世界级田径赛、世界杯等等世界大赛的场合，解说员一般读成「にっぽん」。

　　但是同样是体育赛事，日本国内职业棒球赛的“日本选手権シリーズ”，解说员就会读成「にほん」，因为是国内赛事。

　　所以“日本”读成“にほん”还是“にっぽん”都是可以的，但是有的时候还是要稍微注意一点哦!