您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语里“頑張ります”应该这样用
日期:2019年02月22日 文章作者: 新干线日语

  平时使用频率很高的“頑張ります”,是否能当做敬语来使用呢?要怎样使用才是算合适、正确呢?

  那么就一起来学习一下吧。

  含义及使用场合

  1、“頑張ります”中的“頑張る”是从“我(が)に張る”和“眼(がん)張る”中转化而来的。有“努力、忍耐”等含义。

  2、一般在受到期待或鼓励时,想要回应这份心情会使用“頑張ります”。或者在鼓励亲近的朋友时会使用“頑張ってください”。

  但是,要注意在商务场合里只可以当做口头语来使用。
 

  “頑張ります”的正确替换方法

  1、“頑張ります”的替换表现

  “頑張ります”的正确表现方式与(“何に対して”、“どのように”、“どのような気持ちで”)“对于什么”、“怎样”、“以何种心情”加油相关。

  例:

  今回の案件が成功するよう、一生懸命努力して参ります。

  为了这次案件能成功,我会拼命努力的。

  皆さんの期待に応えられるよう、全力を尽くして取り組んで参ります。

  为了回应大家的期待,我会尽全力的。
 

  2、“頑張ってください”的替换表现

  在想表达“頑張ってください”时把自己的心情转换成意思一样但更为具体的表达即可。

  例:

  今回の案件の成功をお祈りします。

  希望这次的案子能成功。

  新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。

  祝愿前程似锦。
 

  总结

  “頑張ります”不是敬语,因此在平常使用时要注意表达方式以及前后搭配的语言。

  特别要注意“頑張ってください”不能对长辈或上司使用。


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
沈阳学日语学校|沈阳线下零基础日语课 
日语n1培训机构|日语课程全新开班!零 
日语培训课程9月全新开班!名额有限,快 
沈阳日语暑假班|如何高效利用暑假提高 
暑假日语培训|如何高效利用暑假提高日 
暑假日语班多少钱|暑假想要学习一门新 
高考日语培训|高考日语提前学,不知道 
日语培训学校|大学生二外选择日语的人 
 

最新文章
 
第32届日本留学教育展圆满收官! 
【日本留学】新干线教育24年4月生在留 
2024年日本介护毕业生数据出炉!护理专 
日语语言学校|2025年4月入学的语言学校 
日本留学|2025年度日本大学入学共通测 
日本留学|日本语言学校快问快答,你想知 
日语培训学校“太阳很大”用日语怎么说 
现在申请25年日本留学,4月生升学机会最 
2025考研预报名系统已开启!考研&留学双 
东京大学中国留学生10年间暴涨3倍!占外 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校