1.～う(よう)が～う(よう)が/(不管)……也好……也好……

　　{接续｝〔用言未然形〕う(よう)が〔用言未然形〕う(よう)が

　　〔解说〕重复叙述正反两面或类似意思的事情，表示不管发生什么事情、做什么事情，后面的事情都是成立的。后面多使用意志、决心或“自由だ”“勝手だ”等表示评价的形式。
 

　　暑かろうが寒かろうが、毎日早起きをしなければならない。

　　不管天气的冷热，每天都得早起。

　　雨が降ろうが雪が降ろうが、試合は決行します。

　　不管下雨还是下雪，比赛都要进行。

　　筆で書こうが万年筆で書こうが、君の勝手だ。

　　用毛笔写还是用圆珠笔写，随你。

　　馬鹿と言われようが、何と言われようが、俺は最後まで頑張るのだ。

　　不管被说笨蛋，还是被说什么，我都要努力到最后。
 

　　2.～う(よう)と～う(よう)と/不管是……还是……、……也好……也好

　　{接续｝〔动词未然形〕う(よう)と〔动词未然形〕う(よう)と

　　〔解说〕重复叙述正反两面或类似意思的事情，表示做什么都没关系，或者表示无论采取什么行动都与其无关，后面的事情照样成立。
 

　　努力しようと怠けようと結果がすべてだ。

　　不管是努力还是怠惰，结果就是一切。

　　遊ぼうと勉強しようとお好きなようにしてください。

　　想学习也好想玩也好喜欢怎样就怎样做。

　　両親が賛成しようと反対しようと、僕は彼女と結婚します。

　　不管父母是赞成还是反对，我都要和她结婚。

　　あの学生は、非常に真面目で、雨が降ろうと風が吹こうと、一度も休んだことはありません。

　　那个学生非常认真，不管是刮风还是下雨一次都没有没有请过假。

　　車で行こうと自転車で行こうと、新鮮な空気が吸えるということは、気持ちのよいことだ。

　　不管是开车去还是骑自行车去，能呼吸道新鲜空气都是很舒爽的。
 

　　3.～う(よう)が～まいが/无论……还是不……、不管……还是不……

　　{接续｝〔动词未然形〕う(よう)が〔(同一动词)五段动词终止形·非五段动词未然形〕まいが

　　〔解说〕使用同一动词肯定和否定的意志表达方式，对比设定积极和消极两个事态，表示无论采取前面的哪一种行动，后项都成立。
 

　　君が行こうが行くまいが、僕とは関係のないことだ。

　　你去还是不去都跟我没关系。

　　使おうが使うまいが、私のお金ですから、あなたは何も言わないでください。

　　花还是不花，这是我的钱，你什么都不用说。

　　料理を食べようが食べまいが、お金だけは払います。

　　不管吃不吃这饭，我都会付钱。

　　あなたが信じようが信じまいが、これは実際にあったことです。

　　不管你信不信，这都是真事。

　　人に笑われようが笑われまいが、僕は一切気にかけない。

　　不管被人笑不笑，我都不在乎。
 

　　4.～う(よう)と～まいと/无论……还是不……、做……不做……都……

　　{接续｝〔动词未然形〕う(よう)と〔(同一动词)五段动词终止形·非五段动词未然形〕まいと

　　〔解说〕表示不管是否发生前项的事态或进行前项的动作，后项都成立。
 

　　君が彼女に会おうと会うまいと僕には関係のないことだ。

　　你见不见他都和我没关系。

　　雨が降ろうと降るまいと、この行事は毎年必ず同じ日に行われます。

　　不管下不下雨，这个活动每年都会在同一天举行。

　　人が見ていようと見ていまいと、不正なことがすべきではない。

　　不管有没有人看到都不应该做不正当的事情。

　　いまさら後悔しようとしまいと間に合うことではない。

　　到现在了不论后悔不后悔都来不及了。