平假读音：まちがい

　　罗马读音：machigai
 

　　名词

　　1. 错误，有误，不正确。(間違うこと。誤り)。
 

　　例句：

　　間違いだらけの文書。

　　满是错字的文件。
 

　　2. 过失，失败，弄糟。(誤り。しくじり。過失)。

　　例句：

　　彼女を信じたのが間違いだ。

　　相信她是个错误。

　　それは君の間違いさ。

　　那就是你的错嘛!
 

　　3. 吵架，斗殴。(事故や喧嘩など、異常な出来事)。

　　例句：

　　間違いを引き起す。

　　引起争吵。
 

　　4. 事故，差错，道德上的不正当事情。(男女間の不道徳)。

　　例句：

　　間違いを犯す。

　　犯错误。

　　誤り

　　平假读音：あやまり

　　罗马读音：ayamari
 

　　名词

　　1. 错误([動詞「誤る」の連用形の名詞用法] まちがい)。
 

　　例句：

　　筆の誤り。

　　笔误。
 

　　誤りを正す。

　　纠正错误。
 

　　ミス

　　平假读音：みす

　　罗马读音：misu
 

　　名・自动词・サ变/三类

　　1. 【英】miss;未抓住，错过。(ミステーク)。

　　2. 【英】miss;失败，失误，错误。(誤ること。まちがえること。失敗)。
 

　　例句：

　　ミスを犯す。

　　犯错误。
 

　　エラー

　　平假读音：えらー

　　罗马读音：eraa
 

　　名词

　　1. 【英】error ;错误。(誤り。野球で、失策。誤差。)
 

　　例句：

　　エラーをする。

　　失误;失球。