今天是我们容易混淆日语的第三弹。

　　我们常常会见到，以そうです结尾的句子。但是由于接续的不同，表达的意义也不同。

　　1.動詞ます形

　　い形容詞：去掉い　　　　　+そうです。

　　な形容詞：去掉な

　　(特殊接续：いい→よさそうです、ない→なさそうです)
 

　　这个接续的そうです，往往用在推测的表达中。意思是：看上去好像。。。;听上去。。。

　　例：

　　今にも雨が降りそうです。

　　眼看就要下雨了。
 

　　この問題は難しそうです。

　　这个问题看上去好像很难。
 

　　その話は面白そうです。

　　那件事听上去很有意思。
 

　　あの人は暇そうです。

　　那个人看上去很闲。
 

　　需要注意的是，日语在说他人的情绪时，也会用到这个句型，而不是直接表示情绪的词结尾。

　　例：　彼は嬉しそうです。

　　他看上去很高兴。
 

　　2.简体 +そうです。

　　这个接续比较简单，动词/形容词/名词 的简体直接+そうです。表示听说。。。

　　そうです前面接的就是听说的内容。信息来源，用によると提示。

　　例：新聞によると、昨日地震があったそうです。

　　报纸上说，昨天地震了。
 

　　友だち(の話)によると、あの店はおいしいそうです。

　　听朋友说，那家店很好吃。
 

　　天気予報によると、明日は雨だそうです。

　　听天气预报说，明天要下雨。