初学:拼命说
1:刚学会说日语,你的日语肯定不会很地道。
所以在跟别人交流的时候 。大胆说,不要怕错,只要敢张嘴说出来,什么毛病日后都能改。
网上有很多经验谈,什么中国人日语发音不准确,看动漫学的词和说法和现实生活脱节,考试用的词汇平时用不到,跟日本人说话要注意敬语。这些都没错,但当你没有好的条件时,就不要管这些了,先说起来再说。
2:听说读写的顺序应该是说,听,读,写。
只要你能说出来。大多数情况日本人都能听懂你说的话。
不要过于纠结词汇的细微区别(如から和ので),敬语,时态,助词,语尾。
如果非要说的话有一个请注意:汉字词的长音会严重影响理解。别把「魯迅(ろじん)」读成「老人(ろうじん)」。
3:你说得不好反而日本人更愿意跟你交流,因为他们很想帮助你,还有就是你可以很简单地把他们逗笑,同时成为他们笑话库里的素材。
当年我同学刚到日本想跟日本人说「日本語は読めません」,一着急说成了「日本語は食べません」,日本人爆笑,这也成为我日后和日本同事喝酒时必讲的一个段子。
有朝一日你周围的日本人多起来了,而你已经满足了前面的准备工作,那你就要对日本人狂轰滥炸了。
这里重要的是接受反馈,一边说一边看他们的表情,并且看他们之后做了什么事。这样你才能知道你哪句话他们听懂了,哪句话说得不恰当,然后碰到同样的场合听听别人怎么说,慢慢纠正自己,如此反复。这是一个很漫长的过程,而这个过程的前提条件是你先得能说。
中级:巩固语法,发音
当你已经能噼里啪啦和日本人喷上一段了,重要的转折点就来了。
很多人这时会觉得自己的日语已经没问题了,其实要诀1里你没重视的那些问题是你这个阶段的瓶颈。
能交流但是烂七八糟的日语会阻碍你在日本人社会往上层混,因为你讲话不够漂亮。
敬语,语法,促音,关联词,发音,用词选择,一个一个攻破。
有些套话还要背诵。
这个阶段最重要的是,清楚地认识到自己的日语还很烂。然后很多就水到渠成了。