这期介绍ものだ的运用。写记叙文时,往往会描述自己的经历和抒发自己的感受,这时,可使用表示回想和表示感慨的ものだ。
先看以下例句
回想【よく~したなあ】
① 昔は隅田川にも魚が泳いでいた。
② 昔は隅田川にも魚が泳いでいたものだ。
① 是叙述句,表示事实
② 是加入了作者感情的句子,用了回想的ものだ。
作者带着怀念的心情,想起当年东京隅田川的河水是如何的清澈。
「ものだ」虽然是N2文法,回想的「ものだ」比较易用,写记叙文描述个人经历时,加入怀缅的心情。
感慨【ほんとうに~だなあ】
③ 月日のたつのは早いものだ。
③ 是加入了作者的深深感受,用了感慨的ものだ。
作者对于时光飞逝,充满慨叹。
练习
以下是日本人老師为同学示范的日语作文。试找出并分析范文中的ものだ
オンライン飲み会しましたか?
私はお酒を飲むのが大好きだ。友だちと飲むのはもちろん、職場の人たちと飲むのも楽しい。以前中国に住んでいた時も、よく食事に行ってお酒を飲んだ。中国では「乾杯」が「干杯(飲み干すという意味)」だと教えてもらい、乾杯するたびに飲み干して、よく飲み過ぎたものだ。でもやはり飲むのは好きだ。
解说
以前中国に住んでいた時も、よく食事に行ってお酒を飲んだ。... 乾杯するたびに飲み干して、よく飲み過ぎたものだ。 (回想)
作者回想以前在中国,经常跟朋友一起吃饭、喝酒,每次干杯都要一饮而尽,所以常常都会喝多了。