N1分数不高不低,刚拿到的时候嗨呀好开心呀!我也是一个会日语的人了!
几个月之后来了日本,傻了眼了。
日本人在说啥,听不懂。(日本人说话的语速大概是N1听力的3倍吧。)
我该说什么,我在哪,我为什么在这里,我不该在车里,我应该在车底。(输出能力为0)
看专业书籍的时候也很无所适从,阅读速度极慢。专业书籍的句子长度不会像N1阅读那么短的。
反正就是。。。有了N1,然而基本是个哑巴,与日本人交流全靠我的肢体表达能力和日本人的理解力。长的句子是说不出的,只能一个单词一个单词蹦。
当然了,这也与我投机取巧过N1有很大的关系。
如果看过N1历年真题可以很直观地看出,N1分为言語知識、読解、聴解,言语知识的部分真的完全就是考察死记硬背能力,市面广泛流传的红蓝宝书背背好,直接上考场完全没问题。像选择题和排序题这种,记住语法搭配就可以了。
至于読解部分,会看关键词,会看肯定否定和时态,大致理解原文大意就ok。
还有聴解部分,N2N1的套路都是一样的,听关键词就好,不是对事件发表看法就是去什么活动去不去什么时候去怎么去。抓住关键词听不懂也选的对。
综上,N1是完完全全可以以应试方法来合格甚至拿到高分的一项考试,对日语能力水平并无直观判断,顶多能衡量一下学习(临阵抱佛脚)的能力。我有个朋友是中日混血,说日语比我流利多了,然而N1考了许多次也没考过。
在日专学生中也广泛流传一句话叫做:通过了N1才是学习日语的开始。
是的,虽然N1是日本语能力测试的最高级,但是拿到N1才意味着站在日语学习马拉松的起跑线。
至于在日本人看来。。。他们还是觉得很厉害的吧毕竟汉字这么难(对中国人来说简直就是得天独厚的优势),同理印度人啊韩国人啊斯里兰卡人啊都是这么觉得的,因为汉字真的是他们无法逾越的巨型沟壑。
(不过通过了N1日语烂照样会被教授怼得妈都不认得,见过有同学站在讲台上,教授直接问你日语能好一点吗能好好学习日语吗。)
所以说还是好好提高日语能力才是硬道理啊!!!
【日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可】
新干线日语 电话:024-31627112
新干线外国语培训学校