去日本旅游或者生活过的小伙伴有没有发现,日本便利店的饮料还有自动贩卖机里,经常能见到这种小小的,只有正常塑料瓶一半高的小瓶饮料。这样的饮料不仅量少,喝几口就没有了,价格比起500ml的饮料也没有优势,那么到底为什么各大饮料厂商要推出这种小瓶装的饮料呢?
上图这款绿茶,小瓶装容量仅有195毫升,相较于普通装的525毫升,连一半容量都不到。不过在小瓶装推出以来,就特别受企业欢迎,纷纷大量订购。原因在于,这些公司每天都要接待大量突然来访的客人,泡茶招待的话时间赶紧来不及,因此直接用现成的茶饮替代。但通常客人是没办法当场喝完普通装的,也很难将其放入公文包中带走。
同样的情况也多发生在开会、活动现场等需要大量分发饮料的商务场合。之前一直以为小瓶装饮料是为了照顾食量较小的顾客推出的,原来商业场合才是它的用武之地,这么看来还真是出乎意料的方便呢!
スポーツドリンク—运动饮料 yùn dòng yǐn liào
ミルク/牛乳「ぎゅうにゅう」—牛奶 niú nǎi
ソフトドリンク—软饮料 ruǎn yǐn liào
お茶「おちゃ」—茶 chá
ウーロン茶「ウーロンちゃ」—乌龙茶 wū lóng chá
紅茶「こうちゃ」—红茶 hóng chá
緑茶「りょくちゃ」—绿茶 lù chá
プーアール茶「プーアールちゃ」—普洱茶 pǔ ěr chá
ジャスミン茶「ジャスミンちゃ」—茉莉花茶 mò lì huā chá
ミルクティー—奶茶 nǎi chá
レモンティー—柠檬茶 níng méng chá
アイスティー—冰红茶 bīng hóng chá
ココア—可可 kě kě
コーヒー—咖啡 kā fēi
ブラック(ブラックコーヒー)—黑咖啡 hēi kā fēi
インスタントコーヒー—速溶咖啡 sù róng kā fēi
ホットコーヒー—热咖啡 rè kā fēi
アイスコーヒー—冰咖啡 bīng kā fēi
想要了解更多关于日语相关的学习内容,欢迎扫描下方二维码详细咨询!
往期回顾
● 我要diss你!diss 用日语怎么说?
● 日企高频词汇大全!你还只会「課長」吗 ?
● 用日语表白是一种什么样的体验?
● 如何用日语指路?答应我背下这些例句!
● 日本理发店常见日语&常用对话!