日语词义辨析
是正(ぜせい)
正す(ただす)
共通する意味
共同的意思
★間違っていることや悪いことなどを改めること。★把错误的事物或是坏的事物纠正过来。
使い方
使用方法
〔是正〕スル
不備な点を是正する纠正欠缺之处
ゆきすぎを是正する纠正过度了的行为
〔正す〕(サ五)
答案の誤りを正す订正答案
姿勢を正す纠正姿势
使い分け
使用区别
【1】「是正」は、悪い点や不公平なところを正しく改めることをいう。【1】「是正」指的是改正不好的，不公正的地方。
【2】「正す」は、態度、姿勢など乱れたところをきちんとさせる意でも使われる。【2】「正す」是指纠正不正确的态度、姿势、心态等等事物。
