喂，你好。

　　山田(やまだ)です。どちら様(さま)でしょうか?

　　我是山田。请问您是哪位?

　　鈴木(すずき)さんはいらっしゃいますか?

　　请问铃木先生(或女士)在家吗?

　　あいにく、鈴木はただいま外出(がいしゅつ)しております。

　　真不巧，铃木现在不在。

　　伝言(でんごん)をお願(ねが)いできますか?

　　能拜托你捎个口信吗?

　　少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

　　请稍等。

　　すみません。掛(か)け間違(まちが)いました。

　　不好意思。打错了。

　　掛(か)け直(なお)します。

　　我再打过来。

　　切(き)らないでください。

　　请别挂。

　　電話(でんわ)がちょっと遠(とお)くて...

　　有点听不清。

　　もっと大(おお)きい声(こえ)でいいですか?

　　可以大点声吗?

　　私(わたし)の声がよく聞(き)こえますか?

　　能听清我说话吗?

　　お電話(でんわ)ありがとうございます。

　　谢谢您打电话过来。

　　では、失礼(しつれい)します。

　　那我挂电话了。