从字面意思来看肯定是温柔，但是每个人对温柔的定义不太一样，日本的男性对温柔的定义是：在必要的时候责备对方和指出对方的不足这一点也算是温柔……

　　妹子的话大多数就是跟国内定义差不多了。

　　当然，如果是「易しい」的话就是你这个人能容易搞定嘛这种意思…毕竟这个亚撒西是有2个意思的。

　　妹子和妹子说「やさしい」一般语境是夸奖温柔，如果是特殊语境就是含有「甘い」(天真简单好骗就是「易しい」)的成分。

　　汉子和汉子说「やさしい」感觉嘲讽(啊哟，你很温柔的嘛这样的感觉吧。)

　　除了夸奖一个人温柔体贴之外——有些场合下也算是揶揄一个人心眼少，单纯，好上当，容易揣摩，和“御仁”有些相似。

　　当然夸奖人或是社交辞令中用的居多，尤其是社交辞令中。如果关系一般或是刚见面的人夸你「やさしい」，很可能只是一句出于礼貌的，干巴巴的奉承话。当真你就输了。
 

　　从日本动画，电视剧来看，每次妹子对男主角死心塌地，男主角问为什么，妹子都说“因为你「やさしい」”。我都有种想掀桌的冲动!有无数种夸赞男性的形容词，你们却选了一个最暧昧的「やさしい」……

　　所以，日本人口中的「やさしい」的意思大概是就是：

　　“ 跟着你既能不愁吃穿，又能带我装逼带我飞，又肯为我花钱，我不喜欢你了你也可以当备胎，我跟你了你又不会让我累着，平淡的日子的话你不会出去拈花惹草，就算一起出去打怪你赔了性命也不会让我受伤，我作死遭报应了你又肯为我卖命，完事之后骂我一顿打都不打就继续娇惯，夸你一句亚撒西就肯跟我山无棱天地合”的这种感觉吧。

　　反面语境都说了，来说说正面的吧。

　　「優しい」本身包含的意思绝不仅仅是温柔这么片面的词可以概括的。

　　还可以理解为体贴 善于帮人解围 代表的是一种把他人需求放在自我需求之上的精神。

　　偶像剧的陈词滥调也就不说了，女主之所以到最后只说出一句「優しい」是因为男主所有好的地方都被「優しい」这个词概括了。

　　我帮你盖被子 叫「優しい 」遇见危险我挡在你身前 叫「優しい 」我把所有好的都留给你 叫「優しい 」等等等等 很多时候 这么一个人的存在本身所带来的力量 就叫做「優しい」。包括父母无条件的退让和包容这些都是日语里所指的「優しい」。
 

　　「やさしい」と女性に言われると、その言葉には「頼りがいが無い」「リーダーシップが無い」「他にほめる能力がないから『やさしい』といわれている」と受け取る可能性もあります。

　　如果被女性评价为压撒吸，有可能是以下几种意思：

　　不靠谱，没有去依赖的价值。

　　没有领导能力。

　　因为没有其他值得夸赞的能力，所以就说压撒吸了。

　　其实，「やさしい」到底是什么意思，估计连日本人自己都搞不清。但是，一个词的使用，最重要的还是看语境。所以，在平时学习语言的过程中不必要纠结于某个词的汉语意思，而是要做到融会贯通，配合语境，那样才能体会到学习语言的乐趣!