在中国人编写的各种日语教科书上，将「あなた」说成是敬意最高的第二人称代词，例句与课文中，往往也是左一个「あなた」，右一个「あなた」，于是初学者错误地以为用这个词来称呼对方是最有礼貌的。
其实，在实际的使用过程中，并不是这样的。
日本人在日常生活中称呼对方时使用「あなた」是比较少的，直接叫「姓氏+さん」的情况比较多(比如“王さん、李さん、田中さん”)，「あなた」这个称呼不是特别的有礼貌，对长辈和上司是不能使用的。如果对方是自己的上司，就称呼「课长」或是「部长」。
如果对方不是自己的上司，就依照他的社会地位或头衔来称呼。按不同情况，也可以像「何々様」那样，在名字后添加「様」来称呼。
再者就是一个比较特殊的用法。夫妻之间妻子称自己的丈夫为「あなた」，这里不是不尊重更多的是表示亲密，相当于汉语的“老公”，所以「あなた」是不能随便用的。
今天的内容你学会了吗?
